sk:
  activerecord:
    models:
      comment:
        one: "Komentár"
        few: "Komentáre"
        many: "Komentárov"
        other: "Komentáre"
      active_admin/comment:
        one: "Komentár"
        few: "Komentáre"
        many: "Komentárov"
        other: "Komentáre"
    attributes:
      active_admin/comment:
        author_type: "Typ autora"
        body: "Telo"
        created_at: "Vytvorený"
        namespace: "Namespace"
        resource_type: "Typ komentovanej položky"
        updated_at: "Upravený"
  active_admin:
    dashboard: Úvod
    dashboard_welcome:
      welcome: "Vitajte v Active Admin. Toto je nástenka."
      call_to_action: "Pre pridanie sekcie na nástenku se pozrite do súboru 'app/admin/dashboard.rb'"
    view: "Zobraziť"
    edit: "Upraviť"
    delete: "Zmazať"
    delete_confirmation: "Ste si istí, že chcete túto položku zmazať?"
    create_another: "Vytvoriť ďalší %{model}"
    new_model: "Vytvoriť"
    edit_model: "Upraviť"
    delete_model: "Zmazať"
    details: "Detaily"
    cancel: "Zrušiť"
    empty: "Prázdne"
    previous: "Predchádzajúce"
    next: "Nasledujúce"
    download: "Stiahnúť:"
    has_many_new: "Pridať nový"
    has_many_delete: "Zmazať"
    has_many_remove: "Odstrániť"
    move: "Presunúť"
    filters:
      buttons:
        filter: "Filtrovať"
        clear: "Vyčistiť filtre"
      predicates:
        contains: "Obsahuje"
        equals: "Je presne"
        starts_with: "Začína na"
        ends_with: "Končí na"
        greater_than: "Väčší ako"
        less_than: "Menší ako"
        gteq_datetime: "Od"
        lteq_datetime: "Do"
        from: "Od"
        to: "Do"
    scopes:
      all: "Všetko"
    search_status:
      headline: "Stav vyhľadávania:"
      current_scope: "Scope:"
      current_filters: "Filtre:"
      no_current_filters: "Žiadne"
    status_tag:
      "yes": "Áno"
      "no": "Nie"
      "unset": "Nie"
    main_content: "Implementujte prosím %{model}#main_content pre zobrazenie obsahu."
    logout: "Odhlásiť"
    powered_by: "%{active_admin} %{version}"
    sidebars:
      filters: "Filtre"
      search_status: "Stav vyhľadávania"
    pagination:
      empty: "Nenájdený."
      one: "Zobrazená  <b>1</b> položka"
      one_page: "Počet zobrazených položiek %{n}"
      multiple: "<b>%{from}&nbsp;-&nbsp;%{to}</b> z <b>%{total}</b>"
      multiple_without_total: "<b>%{from}&nbsp;-&nbsp;%{to}</b>"
      entry:
        one: "položka"
        few: "položky"
        other: "položky"
    any: "Akákoľvek"
    blank_slate:
      content: "Zatiaľ tu nie je žiadny obsah."
      link: "Vytvoriť"
    dropdown_actions:
      button_label: "Akcie"
    batch_actions:
      button_label: "Hromadné akcie"
      default_confirmation: "Ste si istí, že to chcete spraviť?"
      delete_confirmation: "Ste si istí, že chcete zmazať tieto %{plural_model}?"
      succesfully_destroyed:
        zero: "Nebol zmazaný žiaden %{model}"
        one: "Úspešne zmazaný %{model}"
        few: "Úspešne zmazané %{count} %{plural_model}"
        other: "Úspešne zmazaných %{count} %{plural_model}"
      selection_toggle_explanation: "(Zmeniť výber)"
      action_label: "%{title}"
      labels:
        destroy: "Vymazať"
    comments:
      created_at: "Vytvorený"
      resource_type: "Typ zdroja"
      author_type: "Typ autora"
      body: "Telo"
      author: "Autor"
      add: "Pridať komentár"
      delete: "Zmazať komentár"
      delete_confirmation: "Naozaj chcete zmazať tento komentár?"
      resource: "Zdroj"
      no_comments_yet: "Žiadny komentár"
      author_missing: "Anonymný"
      title_content: "Komentáre administrátorov (%{count})"
      errors:
        empty_text: "Komentár nebol uložený, je prázdny."
    devise:
      username:
        title: "Užívateľské meno"
      email:
        title: "Email"
      subdomain:
        title: "Subdoména"
      password:
        title: "Heslo"
      password_confirmation:
        title: "Potvrdenie hesla"
      sign_up:
        title: "Registrácia"
        submit: "Registrovať"
      login:
        title: "Prihlásenie"
        remember_me: "Zapamätať si ma"
        submit: "Prihlásiť"
      reset_password:
        title: "Zabudli ste heslo?"
        submit: "Obnoviť heslo"
      change_password:
        title: "Zmeniť heslo"
        submit: "Zmeniť svoje heslo"
      unlock:
        title: "Zaslanie inštrukcií k odomknutiu účtu"
        submit: "Zaslať inštrukcií k odomknutiu účtu"
      resend_confirmation_instructions:
        title: "Preposlanie potvrdzovacie inštrukcie"
        submit: "Preposlať potvrdzovacie inštrukcie"
      links:
        sign_in: "Prihlásiť sa"
        sign_up: "Registrovať sa"
        forgot_your_password: "Zabudli ste heslo?"
        sign_in_with_omniauth_provider: "Prihlásiť sa cez %{provider}"
        resend_unlock_instructions: "Poslať znovu inštrukcie na odomknutie účtu"
        resend_confirmation_instructions: "Preposlať potvrdzovacie inštrukcie"
    unsupported_browser:
      headline: "ActiveAdmin nepodporuje Internet Explorer vo verzii <= 8."
      recommendation: "Odporúčame <a href=\"http://browsehappy.com/\">aktualizovať Váš prehliadač</a>."
      turn_off_compatibility_view: "Ak používate Internet Explorer vo verzii >= 9, uistite sa, že <a href=\"https://support.microsoft.com/en-us/help/17471\">\"režim kompatibility\" je vypnutý</a>"
    access_denied:
      message: "Nemáte oprávnenie k vykonaniu tejto akcie."
    index_list:
      table: "Tabuľka"
      block: "Zoznam"
      grid: "Tabuľka"
      blog: "Blog"
